L’association Eth Ostau Comengés est bien connue pour son travail de collectage et de transmission du patrimoine culturel immatériel couserannais. Elle effectue régulièrement des enquêtes audiovisuelles auprès des habitants dont le gascon est la langue maternelle et diffuse ces savoirs et ces savoir-faire traditionnels auprès de tous les publics.
Cet été, Eth Ostau Comengés vient d’éditer un album-CD bilingue intitulé Condes deth Coserans. Comme son nom l’indique, il s’agit d’un album de contes, légendes, fables issus de la tradition orale du Couserans. Ces récits ont été recueillis dans le Castillonnais (Biros, Bethmale, Bellongue) et à Aulus et le parler de chaque vallée a été scrupuleusement respecté.
Pour célébrer la sortie de ce livre, une veillée gasonne sera organisée le samedi 7 octobre à la salle des fêtes de Moulis, en partenariat avec la municipalité. Ce sera l’occasion de rencontrer le conteur Jean-Paul Ferré, accompagné par ses enfants Loís et Danís et par leurs amis Pascale et Ramon du groupe Revelhet. Ce spectacle s’adresse à tous, petits et grands, Couserannais d’origine ou d’adoption, et il met en scène une galerie de personnages très variés : eras hadas (les fées… de nos montagnes), eras broishas (les sorcières), mais aussi des bergers, des simples d’esprit, un sabotier, un forgeron et aussi des animaux – loup, ours, renard, lièvre, poule, chienne, vache, cochon – qui parlent gascon !
Ces histoires tantôt amusantes, tantôt émouvantes, amènent le public d’un coin à l’autre du Couserans, de l’étang d’Uls, situé dans la montagne du Biros, au plateau du Sulhòu, sur les hauteurs d’Aulus. Un bon moment d’écoute assuré ! Participation libre.
Contact Eth Ostau Comengés : 05 61 04 49 24 ; site internet www.oralitatdegasconha.net
