Archives d'actualités en Ariège sur Azinat.com

Étiquette : occitan

  • Pamiers : L’école bilingue Calandreta ouvre ses portes – 5 mai

    Pamiers : L’école bilingue Calandreta ouvre ses portes – 5 mai

    Ecole associative, laïque et sous contrat avec l’Etat. Elle accueille des enfants de la Toute Petite Section maternelle au CM2, répartis en 3 classes d’une vingtaine de places. Sa particularité : l’apprentissage de l’occitan en immersion. Les moyens utilisés : des pédagogies actives (Freinet entre autres), l’implication forte des parents dans la vie de l’école, l’ouverture sur les cultures d’ici est d’ailleurs…

     C’est Gratuit et ouvert à tous !

    La Calandreta est hébergée dans les locaux de l’espaci occitan.

    En dehors des portes ouvertes rencontres et visites sont possibles en prenant RDV auprès de l’école.

    samedi 5 mai de 10h à 17h.
    11 rue Henri Fabre – ZA de Pic- à Pamiers

     

    Contact Calandreta : 05 61 60 58 08
    lacalandreta09@orange.fr

    film « Calandreta, una escòla per doman » : 

    www.calandretamip.org

    plus d’informations sur www.calandreta.org

  • Pamiers : Festival Canti Danci – 14 avril

    Pamiers : Festival Canti Danci – 14 avril

    L’association culturelle occitane La Lauseta organise, le 14 avril 2018 à la salle du Jeu du Mail de Pamiers, la 3e Edition du Festival Canti Danci sous les couleurs de l’Italie ! 

    La Lauseta, association culturelle occitane, proposera des stages de danses et de chants traditionnels avec toujours la même volonté de sensibiliser, valoriser et transmettre la culture traditionnelle et populaire.

    10h à 12h30 – le groupe La Péiro Douso enchantera le marché de Pamiers de leurs danses et musiques traditionnelles italiennes

    14h à 17h30 – Ateliers à la Salle du Jeu du Mail – Chants et danses traditionnelles d’Italie – Chants à danser d’Occitane – Ateliers d’enfants : Danses et chants d’ici et d’ailleurs, avec Guillemette

    18h30 – Restitution des ateliers et Chants de l’atelier de la Lauseta

    19h00 – Apéritif offert, et petite restauration : délicieuses assiettes italiennes (antipasti!)

    20h30 – Premier Bal pour se délier les pieds avec Youk Trio !

    22h00 – Bal Trad : La Péiro Douso réinterprete le patrimoine de leurs montagnes des vallées occitanes d’Italie dans un style personnel et moderne avec des rythmes groove, jazz et rock !

    Ces 9 musiciens utilisent des instruments typiques de la musique traditionnelle et aussi plus modernes (saxo, tuba, clarinette, batterie…). C’est un concentré de bonne humeur à consommer sans modération !

    Tarifs ateliers :
    10€ adultes
    5€ enfants .
    Entrée bal trad : 10€
    Formule adultes : ateliers + bal =
    15€
    Réservation/infos : 07 69 99 22 24 ou 06 28 70 05 70 lauseta@gmail.com

     
     

  • Montaut : Bienvenue au théâtre – 14 avril

    Montaut : Bienvenue au théâtre – 14 avril

    Samedi 14 avril venez en famille voir des spectacles tout public, faire des animations avec vos enfants dès 11h00 à Montaut 

    Vous aimez l’occitan sous titré en français, Alain Vidal vous a préparé une saynete  à 18h30 avec les Galejaires : « changement d’heure »

    Suivra à 19h30 la Cie Mistinguette  qui vous propose « chez Lili » : Un trio de femmes avec un petit grain de folie qui les rend touchantes et drôles…

    Et nous finirons à 21h00 par la CIE Le Chat Noir de saverdun  « Le cabaret de georges » : On est dans un bar, hors espace, hors temps, hors cadre. On s’invite chez Georges. En empruntant ses mots, des personnages prennent corps. On parle de vie, de mort, d’anarchie (chut !). On se raconte notre Georges. Il résiste drôlement bien à la connerie ambiante. On boit un coup entre amis. On y retourne quand on veut.
    Textes : Georges Brassens ; mise en scène : Caty rota et Alain Dalmau ; arrangements musicaux originaux : Claude Delrieu.

    c’est gratuit jusqu’à 18h00 et entrée libre au chapeau pour la suite 

    Toute la journée restauration rapide 

    renseignements : 06 95 30 50 34 / padenescompagnies@laposte.net 

  • Pamiers, Festenal occitan – 17 & 18 novembre

    Pamiers, Festenal occitan – 17 & 18 novembre

    Le 17 et 18 novembre aura lieu la dixième édition du Festenal occitan de Pamiers, à la salle du jeu du mail !

    Au programme un concert, du cinéma, du théâtre, des jeux en bois, un balèti pels pichons, repas aligot-saucisse, un bal, des surprises !

    Toute la programmation détaillée en pièce jointe (les jeux en bois seront là du midi jusqu’en début de soirée !).

    Nous vous attendons nombreux, n’hésitez pas à réserver vos places pour le repas dès maintenant !

     

    Podètz far virar !!!
    Plan mercé, a lèu !

    Divendres 17 de novembre : Sala del Jòc del Malh

    21 h : concèrt amb le Trio vocal « AQUELES »

    Dissabte 18 de novembre : Mediatèca de Pàmias

    10 h : dejunar literari : « l’edicion occitana », presentat per Joan Eygun de las edicions « Letras d’Oc »

    11 h 45 : remesa dels prèmis del concors-fotòs sul tèma « Vinhas e vins en Occitània » seguida d’una tasta de vins dels « Côteaux d’Engraviès »

    Sala del Jòc del Malh

    A partir de 12h00 : pichona restauracion sus plaça, animacions divèrsas pels mainatges e adultes (jòcs de lenga, « fotòs-dingos », realizacion d’una fresca, eca.
    los cobèrts.
    14 h 30 : cinèma en occitan « Pelòt » e « Fecas e godilhs »
    16 h : teatre en òc : « Lo canton de Josefina » / Jòcs ancians pels mainatges animats per Gui Reilles 18 h : balèti pels mainatges (e pels grands !) .
    19 h 30 : repais (Ensalada, Aligòt, Salsissa, Formatge, Dessèrt, Cafè). Reservacion obligatòria. Menar

    21 h : concèrt-balèti amb « Bouilleurs de sons»
    Mediatèca de Pàmias : del dijòus 2 de novembre al dissabte 18 de novembre, mòstra de las òbras
    Novembre
    del concors-fotòs sul tèma « Vinhas e vins en Occitània ».
    Bibliotèca de Sent Joan del Falgar : del dijòus 2 de novembre al divendres 1èr de decembre, mòstra sus « 1907, la révolte des vignerons » realizada pel CIRDOC. Presentacion le divendres 3 de novembre a 18 h.

    Entresenhas e inscripcions : Cercle occitan Prosper Estieu – 05.61.69.60.96 o ostaloc09@club-internet.fr

  • Siguer – Théâtre « La gata de la Barona » – 26 mai

    Siguer – Théâtre « La gata de la Barona » – 26 mai

    La Gata de la Barona, aquò’s una comèdia en dos actes, amb çò que cal de bofonariá e de suspens per téner lo public apetegat. « A St Florentin, las rumors van coma cal, qual tuèt la Gata de la Barona ? ». Emocion e rires garantits !

    La Gata de la Barona – La Chatte de la Baronne -, c’est une comédie en deux actes, avec ce qu’il faut de drôlerie et de suspense pour tenir le public en haleine. « A St Florentin, les rumeurs vont bon train, qui a tué la chatte de la baronne ? »  Emotion et rires garantis !

    « La gata de la Barona »
    26 mai à 19h30 à la salle des fêtes de Siguer.

    Organisé par  : « Les seniors critouriens » en partenariat avec  l’IEO 09 l‘Institut d’études occitanes d’Ariège        

  • Saurat, Festen’Oc 2017 – 22 avril

    Saurat, Festen’Oc 2017 – 22 avril

    Samedi 22 avril à Saurat, aura lieu l’ouverture du Festival Occitan «Festen’Oc» 2017

    9 oras a 6 oras (9h à 17h) : Estagi vrinces ande G.Garrigues Stage vannerie avec Gérard Garrigues

    Stage fabrication de paniers en osier animé en occitan par Gérard Garrigues, prévoir son casse-croûte pour le midi. Inscription obligatoire festenoc@netcourrier.com

    2 oras a 5 oras (14h à 17h) : Estagi de fabricacion d’aboes ande Pèire Rouch Stage de fabrication de hautbois pour enfants avec Pierre Rouch

    Ce stage permet d’apprendre les vieilles techniques de fabrication de hautbois et sifflets d’écorces. Il sera accompagné de l’apprentissage de chants de circonstance en occitan. Inscription obligatoire festenoc@netcourrier.com

    5 oras a 8 oras (17h-20h) : Bal Trad ande Les Irètges Bal Trad avec le groupe Les Irètges

    Depuis le temps qu’ils organisent le festival Festen’Oc ils en ont vu des groupes et entendu de la musique, ils ont su s’en imprégner, s’en inspirer, mais ils ont aussi des racines bien plantées et ça donne une joyeuse musique festive à danser, rythmique, mélodique et surprenante avec un mariage d’instruments inhabituel, soubassophone, hautbois du Couserans, clarin, fifre, percus et accordéon chromatique.

    Leur nom, en occitan, signifie sauvage ou hérétique, question toponymie c’est un rocher abrupt entre Saurat et Rabat qui fut un repère d’hérétiques et question légendes locales c’était le nom de 2 sauvages qui hantaient cette région. Voilà donc résumée en un mot la description de ce groupe typique del Naut Pais de Foish : « Les Irètges ».

    Repaish sus plaça sortit de la museta a 8 oras – Repas sur place sorti de la musette à 20h

    9 oras e mièja (21h30-0h30) : Bal Trad’ and’el grop Bouilleurs de Sons

    La musique, les chants, distillés par les Bouilleurs de sons sont si finement alambiqués qu’ils semblent couler de source. Leurs arômes forts et puissants sont le fruit d’une longue fermentation d’une musique du terroir Gascon et Languedocien. Débarrassée des esthers de toute mode, cette fine (eau de vie) musicale nous ramène à l’essence du patrimoine musical des Pyrénées et d’Occitanie. Sa force et son degré se mesurent alors par ce goût du partage et de la joie de vivre qui animent ce groupe. A goûter sans modération.

    En savoir + : www.festenoc.com

  • Pamiers, Festival « Canti Danci  » – 7 et 8 avril

    Pamiers, Festival « Canti Danci  » – 7 et 8 avril

    – Chants polyphoniques Basques (+stage).

    – Concert festif occitan.

    – Bal trad des Pitchouns et des grands.

    – Stage de danse trad pour enfants et adultes

    Le 7 avril : 20h30, « La Voix dans tous ses états » avec Etchegoyen Ahizpak chants polyphoniques Basques, et La Bethmalaise chants polyphoniques d’ici. Entrée 7€, – 12 ans gratuit.

    Le 8 avril : 10h30, animation musicale traditionnelle avec le groupe Alenada. 14h à 17h, stages de Chants Basques, de danses traditionnelles d’Occitanie, pour adultes et stage de danse trad pour enfants, venez-vous essayer !!! 20h,  Bal des Pitchouns et des grands, pour le plaisir de partager en famille avec le groupe Garoneta (12 musiciens de Toulouse). 21h30, Cap Aici, quatuor festif occitan et 100% féminin ! Pour faire bouger les pieds et les cœurs dans un bal trad endiablé !

    Tarifs : Adulte : 15€ stage+bal, 10€ bal seul ou stage seul. Enfant jusqu’à 12 ans : 5€ stage (pour les 6-12 ans), bal gratuit. Pour les -26 ans : bal gratuit.
    Contact : 06 72 78 38 20 Association la Lauseta.

    Les 7 et 8 Avril 2017
    Salle du Jeu du Mail – Pamiers

  • Toulouse, La Setmana occitana – du 27 mars au 1er avril

    Toulouse, La Setmana occitana – du 27 mars au 1er avril

    La Setmana occitana (Semaine occitane) qui se déroulera pour la quatrième fois à l’Université Toulouse Jean-Jaurès et à la Maison d’Occitanie du 27 mars au 1er avril 2017est organisée par les enseignants et les étudiants d’occitan (Òsca) en partenariat avec la Convergence occitane (Ostal d’Occitania, La Topina), Estancabra, et l’Université de Lleida (échange Erasmus catalano-occitan), avec l’aide de l’UT2J et de la Mairie de Toulouse.

    Deux enjeux principaux sont à l’origine de ce projet : d’une part, faire découvrir par l’ensemble de la communauté universitaire et par le public le plus large les études d’occitan au Mirail, et impliquer totalement nos étudiants dans la conception et la réalisation des différentes manifestations, et d’autre part sensibiliser l’ensemble de la communauté d’Occitanie, notre nouvelle région élargie, de la nécessité de développer notre culture qui est un élément essentiel à sa cohérence et à son harmonie.

    Au travers d’expositions, de conférences, d’animations ludiques, de musique et de danse, de concerts qui y sont proposés, cette semaine permettra de montrer la présence de la langue et de la culture occitanes dans toute leur vitalité, leur richesse, leur variété, leur convivialité, leur ouverture au monde.

    Òsca la prima ! Òsca la setmana occitana ! Mòstras, conferéncias, espectacles e concèrts, l’associacion Òsca vos dona rendetz-vos del 27 mars al 1èr d’abrial 2017 per la Setmana Occitan, un temps fòrt per de descobèrtas e de rencontres a l’entorn de la cultura e de la lenga occitana a l’Universitat Tolosa-Joan Jaurés e a l’Ostal d’Occitània al còr de la vila de Tolosa.

    Òsca !, es lo nom causit pels estudiants de l’Universitat Tolosa-Joan Jaurés per baptejar lor associacion que sa tòca es de promòure e espandir lo patrimòni e la cultura occitana. La setmana occitana es l’oportunitat de rapelar que l’occitan es incontestablament ancorat dins la region nomenada d’ara enlà Occitania ; lenga e cultura son e vivon a travèrs d’artistas, de cercaire e d’universitaris, de luòcs de partatge e de convivialitat. Un program pluridisciplinari dubèrt a totes – aimadors de la lenga d’òc o pas –, e completament a gratis, organizada en partenariat amb l’Universitat Tolosa-Joan Jaurés e l’associacion Convergéncia Occitana.

    Una setmana de debats e de fèsta. Va calfar !

    setmanaoccitana-programme

  • Pamiers, L’école bilingue Calandreta ouvre ses portes – 25 mars

    Pamiers, L’école bilingue Calandreta ouvre ses portes – 25 mars

    Ecole associative, laïque et sous contrat avec l’Etat. Elle accueille des enfants de la Toute Petite Section maternelle au CM2, répartis en 3 classes d’une vingtaine de places. Sa particularité : l’apprentissage de l’occitan en immersion. Les moyens utilisés : des pédagogies actives (Freinet entre autres), l’implication forte des parents dans la vie de l’école, l’ouverture sur les cultures d’ici est d’ailleurs…

    Si vous vous posez des questions du genre « mais à quoi ça peut servir d’être bilingue en occitan ? » ou « qu’est-ce qui se passe en classe, et dans le cerveau des enfants quand ils suivent cet enseignement ? », alors venez assister à la petite conférence que nous proposons à 15h30, sur le thème « le bilinguisme précoce en occitan : pourquoi ? comment ? ». Emilie Chorin, jeune chercheuse en science du langage, nous présentera ce sujet qu’elle a en partie traité durant sa thèse et elle répondra aux questions. C’est Gratuit et ouvert à tous !

    La Calandreta est hébergée dans les locaux de l’espaci occitan.

    Cet espace culturel ouvrira également ses portes ce 25 mars, aux mêmes horaires, pour présenter les activités des associations Lauseta (association culturelle pour le soutien et le développement de l’occitan : cours de chants, de danse, festivals…) et l’IEO (institut d’études occitanes : cours d’occitan, bibliothèque, centre de ressources, conférences et animations…).

    L’école bilingue Calandreta ouvre ses portes le samedi 25 mars de 10h à 18h au 11 rue Henri Fabre – ZA de Pic- à Pamiers

    Contact calandreta : 05 61 60 58 08 / lacalandreta09@orange.fr

    film « Calandreta, una escòla per doman » : www.calandretamip.org

  • Moulis, Le canton de Josefina – 19 mars

    Moulis, Le canton de Josefina – 19 mars

    Théâtre comique occitan (sur-titré en français) « Le canton de Josefina », par la troupe des Galejaires de l’Institut d’Etudes Occitanes.

    le-canton-de-josefina

    « Au coin du feu chez Joséphine » est une comédie en deux actes. Dans un village des mondes parallèles cohabitent tout en s’ignorant ou en s’opposant, les ruraux anciens et nouveaux, les authentiques et les matérialistes, les consommateurs et les autarciques, les conventionnels et les alternatifs… Evidemment, les sujets de discussion ne manquent pas. Tous les jours des voisins se rencontrent chez Joséphine une grand-mère, on y parle de tout et de rien mais tout finit par se savoir…

    Dimanche 19 mars – 15h00
    Salle des fêtes de Moulis
    entrée libre

  • Foix Théâtre La Rampe/Tio – 7 mars

    Foix Théâtre La Rampe/Tio – 7 mars

    Vida Vidanta, «L’énorme normalité des hommes et des femmes que nous sommes» d’après des textes de Jean-Claude Forêt tirés du recueil « Vidassa Vidanta. » Un parti pris théatral contemporain. (Pièce en occitan sur-titrée en français)

    Dans sa démarche de réflexion vis-à-vis d’un théâtre occitan contemporain, La Rampe TIO a noué des contacts avec Jean-Claude Forêt, universitaire, écrivain, mais aussi passionné de théâtre et de l’écriture théâtrale.

    Vida Vidanta ou la vie de tous les jours

    Vida Vidanta, la vie vivante, la vie évidente ou celle de tous les jours, pose des scènes de vie auxquelles hommes et femmes qu’ils soient jeunes, adultes, étudiants sont confrontés : interrogations sur l’être, l’identité, l’amour, le rapport à soi, le rapport aux autres… Dans une société qui hésite entre patrimoine et modernité, caricature et authenticité.

    Vida Vidanta est un cabaret fait de séquences qui mettent en scène des situations concrètes, contemporaines, humoristiques, parfois cruelles, parfois comiques mais qui parlent toujours de « nous ».

    Vida Vidanta : la vida vivante, la vida évidente…

    Dans Vida Vidanta, les situations proposées abordent par l’humour, l’absurde, l’émotion des séquences ponctuelles, extrêmement réalistes sous formes de « sketches », « peçòtas » en occitan . Le spectateur est plongé dans le décor d’un centre sportif : « Occitonic ».

    «  Una creacion 2017. Un novèl cabaret de la companhiá La Rampe TIO, qu’alanda las pòrtas a l’enòrma normalitat dels umans que sèm. »

    Distribution

    • Jeu : Viviana Allocco, Gilles Buonomo, Bruno Cecillon, Gaëlle Levêque
    • Mise en scène : Jean Louis Roqueplan
    • Décor : Jean Michel Halbin
    • Musique : Sergio Pereira
    • Costumes : Laurence Alquier
    • Visuel et vidéo : Fabrice Favel
     
    Foix, mardi 7 mars 2017 à l’Espace Olivier Carol – Centre culturel (salle Isabelle Sandy, 14h15)
    Entrée gratuite
    (confirmer le nombre de personnes présentes à Muriel Batbie : mbatbiecastell@gmail.com)
     
    Crédit photo : www.larampe-tio.org
     
  • Bélesta, Goûter-lecture – 3 mars

    Bélesta, Goûter-lecture – 3 mars

    L’équipe des bénévoles de la bibliothèque vous invite au GOÛTER-LECTURE dédié à André LAGARDE, auteur occitan, natif de Bélesta le vendredi 3 mars à 14h 30

    Instituteur, puis professeur d’espagnol, journaliste (« actualitat occitano » à la Dépêche), auteur de très nombreux ouvrages destinés à l’apprentissage de l’occitan (dictionnaires, anthologies, traductions), conteur et « collecteur » de contes populaires du Pays d’Olmes et du Quercorb (entre autres) transcrits dans de nombreux ouvrages.* -Contes, nouvelles , récits (occitan/français) 

    A lire, à entendre, à chanter, par des lecteurs de l’IEO de l’Ariège, de Bélesta, et les bibliothécaires. Témoignages sonores réalisés par André Lagarde -Goûter préparé par les bénévoles

    * Les contes, témoignages et récits recueillis dans le Pays d’olmes, le Kercorb et le Pays de Foix par André Lagarde dans les années 1960 à 1980 ont été copiés par le COMDT (Centre occitan des musiques et danses traditionnelles Toulouse Midi-Pyrénées) sur 20 cd disponibles à l’écoute à la bibliothèque

     vendredi 3 mars à 14h 30 – Bibliothèque de Bélesta