Étiquette : occitan

  • Bélesta, Le canton de Josefina – 12 février

    Bélesta, Le canton de Josefina – 12 février

    Ils nous ont régalés avec « Le gato de la Barona » ! Ils reviennent avec : « Au coin du feu chez Joséphine » une comédie en deux actes.

    Dans un village des mondes parallèles cohabitent tout en s’ignorant ou en s’opposant, les ruraux anciens et nouveaux, les authentiques et les matérialistes, les consommateurs et les autarciques, les conventionnels et les alternatifs…

    Evidemment, les sujets de discussion ne manquent pas. Tous les jours des voisins se rencontrent chez Joséphine une grand-mère, on y parle de tout et de rien mais tout finit par se savoir…

    Dimanche 12 Février sous la Halle de Bélesta à 16h00

     
  • Moulis, Le canton de Josefina – 13 janvier ANNULE

    Moulis, Le canton de Josefina – 13 janvier ANNULE

    Théâtre comique occitan (sur-titré en français« Le canton de Josefina », par la troupe des Galejaires de l’Institut d’Etudes Occitanes.

    le-canton-de-josefina

    « Au coin du feu chez Joséphine » est une comédie en deux actes. Dans un village des mondes parallèles cohabitent tout en s’ignorant ou en s’opposant, les ruraux anciens et nouveaux, les authentiques et les matérialistes, les consommateurs et les autarciques, les conventionnels et les alternatifs… Evidemment, les sujets de discussion ne manquent pas. Tous les jours des voisins se rencontrent chez Joséphine une grand-mère, on y parle de tout et de rien mais tout finit par se savoir…

    SPECTACLE ANNULE 

    Vendredi 13 janvier – 20h30
    Salle des fêtes de Moulis

  • Esclagne, Le canton de Josefina – 18 décembre

    Esclagne, Le canton de Josefina – 18 décembre

    Théâtre en occitan Sur-titré en français

    le-canton-de-josefina« Au coin du feu chez Joséphine » est une comédie en deux actes. Dans un village des mondes parallèles cohabitent tout en s’ignorant ou en s’opposant, les ruraux anciens et nouveaux, les authentiques et les matérialistes, les consommateurs et les autarciques, les conventionnels et les alternatifs… Evidemment, les sujets de discussion ne manquent pas. Tous les jours des voisins se rencontrent chez Joséphine une grand-mère, on y parle de tout et de rien mais tout finit par se savoir…

    Un petit goûter et le verre de l’amitié, offerts par la mairie, clôtureront cette après-midi récréative.

    Dimanche 18 décembre
    A 15 heures au foyer rural – Participation libre

     

  • Cazavet, Journée de chant en occitan – 4 décembre

    Cazavet, Journée de chant en occitan – 4 décembre

    Le Cercle Occitan DETH COSERANS vous propose une journée de chant en occitan avec Pascale Respaud de l’association Revelhet

    journee-chant-occitan_ariegePour une trentaine de participants. Pas de niveau requis, pas besoin de savoir forcément parler occitan, seulement avoir envie de chanter et de partager des chansons d’Ariège (gascon du Couserans et languedocien du Pays de Foix).

    A partir d’un répertoire collecté auprès de chanteurs du Séronais, de Montferrier, Aulus, Massat, Rimont, Sentein…réapproprié et harmonisé. Travail sur le rythme, la diction, l’apprentissage « d’oreille », la mémorisation, à l’unisson et en polyphonie.

    DIMANCHE 4 décembre 2016
    à la salle des fêtes de CAZAVET 09 de 10h à 17h (apporter son repas)

    Renseignements et inscriptions : 06 75 40 93 64 ou pascale.respaud@gmail.com

    participation aux frais 10 euros

  • Verniolle, Théâtre comique occitan – 3 septembre

    Verniolle, Théâtre comique occitan – 3 septembre

    josephineThéâtre comique occitan (sur-titré en français« Le canton de Josefina », par la troupe des Galejaires de l’Institut d’Etudes Occitanes.

    Dans un village isolé, des voisins se rencontrent chez Joséphine pour prendre connaissance des dernières rumeurs. Ils parlent de tout et de rien. Et tout finit par se savoir … »

    Le 3 septembre à 20h30 au château de Fiches près de Verniolle. Pour la première fois dans la plaine : « Au coin du feu chez Joséphine »

    Le 3 de setembre al Castèl de Fichas còsta Vernhòla. Pel primièr còp dins la plana : « Le canton de Josefina »

    Participation libre

    chateaufiches.blogspot.fr
    06 70 07 35 83
    chateaudefiches@gmail.com

  • Cazavet, CELTIE D’OC : Le Festival qui enflamme le Couserans – 8 et 9 juillet

    Cazavet, CELTIE D’OC : Le Festival qui enflamme le Couserans – 8 et 9 juillet

    Le 12ème festival Celtie d’Oc se tiendra à Cazavet les 8 et 9 juillet prochains. Comme tous les ans cette manifestation musicale proposera un programme riche autour des musiques celtiques et d’Occitanie.

    affiche 2016Les groupes vous feront découvrir des musiques variées mêlant le traditionnel et le moderne avec des musiciens venus de Gascogne, du Languedoc, de Catalogne et de l’Ariège.

    Nous rencontrerons donc les styles rock-punk, métal, celtique, breton, festif, pyrénéen voire même rap ou reggae dans cette programmation éclectique.

    Vendredi 8 juillet, début des festivités à 19 heures avec un apéritif concert animé par la fanfare Bouilleur de sons, suivi des groupes Les Barbeaux (21 h) et AO Celte (23 h).

    Le samedi 9 juillet, la journée commencera à 7 heures avec un vide grenier aux abords du village. Dans l’après midi l’animation « Jeux anciens occitans » vous fera découvrir et participer à des jeux traditionnels. La musique débutera à 17 h 30 à l’église avec la chorale Barlounguère, l’apéritif concert à 19 heures sera cette fois ci animé par cette même chorale et par le Bagad de Nîmes. La soirée sera composée de 3 concerts, Boisson Divine (21 h), Booze Brothers (23 h) et pour finir Mauresca (01 h).

    Tous les spectacles seront gratuits et se tiendront sur un site couvert.

    Renseignements sur : www.celtiedoc.fr

    Et la page Facebook : www.facebook.com

  • Bélesta, Fontanet le chant de Montségur – 25 juin

    Bélesta, Fontanet le chant de Montségur – 25 juin

    Le samedi 25 Juin , à 21h00, à l’invitation des « Fils de Bélesta », le groupe FONTANET , le chant de Montségur , donnera un concert gratuit Place Rhin et Danube à BELESTA.

    En cas de mauvaise météo, ce concert aura lieu sous la Halle.

  • Festenal Occitan – 20, 21, 22 novembre  Pamiers

    Festenal Occitan – 20, 21, 22 novembre Pamiers

    OccitanQuesAquo

    Vendredi 20. Salle du Jeu du Mail, 21h, théâtre en oc  » La Gata de la Barona  » par la troupe Les Galejaires. Sous titrage en français. Participation libre.

    Samedi 21. Médiathèque Pamiers : 10h, petit-déjeuner littéraire  » Des écrivains occitans ariégeois et la Grande Guerre (14-18) « . Gratuit. 14h30/17h,  » Jòc en Òc « , de Sylvie Boulard, jeu de société éducatif sur le vocabulaire et la culture occitane, pour débutants et confirmés, pour apprendre tout en s’amusant ! Gratuit. 17h, remise des prix du concours photo sur le thème  » Tours et clochers d’Occitanie « . Salle du Jeu du Mail : 18h30, inauguration du Festenal. 19h30, repas  » del país « . 21h30, concert-bal occitan animé par le groupe La Nilha. Tarifs : repas+bal 20€, 15€ (adhérents IEO, Cercle Occitan, Lauseta). Bal seul 8€, 5€ réduit, gratuit -12 ans. Réservation repas (jusqu’au 16) : 05 61 69 60 96 ou ostaloc09@club-internet.fr.

    Dimanche 22. Salle du Jeu du Mail, 14h30, projection dufilm de Philippe Carrèze  » Malatèrra « , pendant la Grande Guerre, en Haute-Provence. Gratuit. 17h, Jean-Jacques Delpoux, conteur occitan. Tarifs : 8€, 5€, gratuit -12 ans.

    Expos : Peintures  » Variation sur la carte de l’Occitanie  » de Michel Averous, du 3 au 28 à la Médiathèque St-Jean du Falga. Photos du concours  » Tours et clochers d’Occitanie  » du 17 au 28 à la Médiathèque Pamiers.

    Contacts : 05 61 69 60 96 IEO et ostaloc09@club-internet.fr

  • « La Gata de la Barona » – 6 novembre la Tour du Crieu

    « La Gata de la Barona » – 6 novembre la Tour du Crieu

    « La Gata de la Barona » Ariège PyrénéesLa Gata de la Barona, aquò’s una comèdia en dos actes, amb çò que cal de bofonariá e de suspens per téner lo public apetegat. « A St Florentin, las rumors van coma cal, qual tuèt la Gata de la Barona ? ». Emocion e rires garantits !

    La Gata de la Barona – La Chatte de la Baronne -, c’est une comédie en deux actes, avec ce qu’il faut de drôlerie et de suspense pour tenir le public en haleine. « A St Florentin, les rumeurs vont bon train, qui a tué la chatte de la baronne ? »  Emotion et rires garantis !

    « La gata de la Barona »
    6 de novembre – 20h30 – Sala del Pareatge.

    Organisé par  : « Les seniors critouriens » en partenariat avec  l’IEO 09 l‘Institut d’études occitanes d’Ariège        

  • La Calandreta fête ses 20 ans le 20 juin à Pamiers

    La Calandreta fête ses 20 ans le 20 juin à Pamiers

    Une journée d’échanges festifs et de joyeuses retrouvailles avec les anciens calandrons (élèves), qui pour l’occasion retrouveront leur langue d’Oc, ouvert à tous les curieux et amis. Le 20 juin à partir de 14h00 – Salle Fernan – Pamiers

    La calandreta Ariège Pyrénées

    [info]Au Programme :

    À partir de 14h : Ouverture, dictée occitane, suivie de nombreuses animations gratuites pour petits et grands (ateliers danses, chants, jeux en bois, exposition…) tout l’après-midi.

    18h Pot inaugural des 20 ans,

    19h Apéritif en musique avec Bibilik

    21h30 MAURESCA
    Mauresca vendange à pleines mains dans le Hip Hop ou le Reggae, sans modération, les machines distillent le groove et les cuves débordent de textes vivants et acérés où l’occitan déploie sa verve et son originalité[/info]

    Toutes les animations sont libres et gratuites jusqu’à 21h – 

    Bar et restauration à l’assiette au choix : 8€ plat principal et 2€ pour le fromage ou le dessert

    L’ occitan est une langue vivante, jeune, musicale et créative ! C’est ce que la Calandreta veut transmettre en accueillant le groupe: MAURESCA

    Pour eux, la musique est avant tout une aventure collective, une « coopérative » où la rime et le rythme tournent à plein régime, les machines distillent le groove et les cuves débordent de textes vivants et acérés où l’occitan déploie sa verve et son originalité. 10 ans de scènes et 4 albums, Mauresca vendange à pleines mains dans le Hip Hop ou le Reggae, sans modération.

    Tarifs Concert: 10€ / 8€ pour les 13-20 ans / gratuit pour les moins de 12 ans

    L’organisation de cette fête est le résultat d’une collaboration entre plusieurs associations : La Calandreta, La Lauseta, Le cercle occitan Prosper Estiu, Association Padènes compagnie.

    “Calandreta del pais de Pàmias” &
    “Association La Lauseta”
    11 rue Henri Fabre
    09100 Pamiers
  • Noël en occitan !

    Noël en occitan !

    Noël en occitan ! Ariège Pyrénées

    Plus de cinquante personnes ont répondu à l’invitation du Pays d’art et d’histoire pour partager un moment à Esclagne le 13 décembre autour du Noël occitan.

    Camilha Bilhac-Lassalle de l’institut d’études occitanes à Pamiers a relaté avec brio les traditions, les contes et les chants de cette fête très populaire qu’est Noël.

    C’est avant tout une fête religieuse qui marque l’entrée dans une nouvelle année liturgique. Elle est précédée de l’Avent, une période de 4 dimanches pour chacun desquels on allume une bougie.

    On décore traditionnellement pendant cette période d’une couronne de houx, de sapin et de gui.  Noël est aussi une fête de famille pendant laquelle on mange sans compter après avoir fait une période jeûne. Les animaux sont aussi concernés puisqu’on nettoie leur étable ; on leur donne une bonne ration de nourriture et on les laisse tranquille car, pendant la nuit de Noël, ils parlent entre eux. Il ne faut pas les écouter sous peine d’attirer le malheur.

    Il y a des plats spécifiques : betteraves cuites sous les cendres, morue en vinaigrette, riz au lait, poires coupées en quartier confites avec des pruneaux, clous de girofle, cannelle, tougnol acheté pour l’occasion alors que tout le monde sait le fabriquer, les 13 desserts provençaux, des raisins sélectionnés pendant les vendanges et laissés à sécher…

    La bûche, issue d’un arbre fruitier, est brûlée par la personne la plus âgée de la famille chaque jour un petit peu pour qu’elle tienne au moins jusqu’au lendemain, jour de l’An, voire jusqu’à l’Epiphanie.

    Les cendres sont mélangées à la terre du jardin, des champs, aux semences, à l’eau des animaux…

    Camilha Bilhac Lassale a agrémenté sa conférence de lecture d’histoires et de contes. Elle a passé un extrait du film «Memorias d’Arièja», résultat d’une collaboration entre l’université de Toulouse2 – le Mirail et le Conseil Général de l’Ariège a pour préserver la tradition orale du territoire ariégeois. Thierry Salles et Thierry Masset du groupe Fontanet de Montségur ont clôturé la présentation avec des chants de Noël et la municipalité a invité les participants à un pot de l’amitié.

    Le public a été ravi de l’animation qui mêlait érudition, récits, film et chants…

    La programmation du pays d’art et d’histoire reprendra au début du mois de mars 2015.

  • Noël en occitan ! – 13 déc Esclagne

    Noël en occitan ! – 13 déc Esclagne

    Noël en occitan !  Ariège Pyrénées

    Cela se déroule à Esclagne le samedi 13 décembre à 16h. L’Occitanie est un espace entre la mer Méditerranée et l’océan Atlantique, enserré entre les montagnes du Massif central, des Pyrénées et des Alpes. On y a parlé et l’on y parle encore l’occitan.

    Cette langue vient du latin qui est arrivé dans notre région avec les Romains. Peu à peu, elle a évolué au fil des siècles et des différentes personnes qui la parlaient. Elle a connu des périodes de forte expansion comme au Moyen Age avec l’art des troubadours, des périodes de déclin lorsque le français lui a été substitué puis des renouveaux notamment sur deux siècles qui nous précèdent.

    Mais l’Occitanie ne se résume pas à sa langue même si elle en est un élément fort. L’Occitanie c’est aussi un ensemble de traditions, de manières de faire, de croyances…

    C’est pourquoi la période de Noël est propice à s’interroger sur la culture occitane. Noël est synonyme aujourd’hui de fêtes des cadeaux, à acheter, à faire, à recevoir, à offrir. Noël reste une dimension religieuse. Mais Noël renvoie à un ensemble de pratiques : la bûche dans la cheminée, la veillée de Noël, les animaux qui dissertent entre eux au fond de l’étable, la part du pauvre laissée de côté…

    Camilha Bilhac-Lassalle va relater ces traditions, contes et textes qui avaient cours pendant cette période. Elle est professeur d’occitan pour adultes et animatrice à l’Institut d’Estudis Occitans d’Arièja (IEO). Elle est diplômée d’une licence d’occitan (Université Paul Valéry, Montpellier III). Ses domaines d’activités sont l’enseignement, les animations culturelles, la radio, les traductions…

    Alors si vous souhaitez en savoir plus, ou revivre vos souvenirs, rendez-vous à Esclagne ce samedi 13 décembre à 16h.

    C’est la dernière animation de l’année 2014. Le tarif est de deux euros. Nous vous attendons nombreux à la salle des fêtes d’Esclagne. Un verre de l’amitié sera offert par la commune à l’issue.